Guía para Residentes en California

🪪 Wizy i Karty Pobytu

• USCIS — Oficina de Inmigración de EE.UU. Todas las solicitudes: Green Card, cambio de estatus, permiso de trabajo (EAD), invitación.
• Lotería de visas (DV Lottery) — cada año aprox. 50,000 visas. Registro generalmente en octubre en dvprogram.state.gov.
• ESTA / Visa Waiver — El programa Visa Waiver permite estadías turísticas de hasta 90 días sin visa.

🏛️ Obywatelstwo USA (Naturalizacja)

• Formulario N-400 — solicitud de naturalización. Requisito: 5 años con Green Card (3 años para cónyuges de ciudadanos).
• Examen — prueba de inglés y conocimiento cívico (100 preguntas, hay que responder 6 de 10).
• Doble ciudadanía — Algunos países reconocen la doble ciudadanía. Consulta las leyes de tu país de origen.

⚖️ Darmowa Ayuda Legal

• Legal Aid Foundation of LA (LAFLA) — ayuda legal gratuita en asuntos migratorios para personas de bajos ingresos.
• CHIRLA — Coalition for Humane Immigrant Rights. Pomoc w DACA, TPS i sprawach imigracyjnych.
• Polscy adwokaci imigracyjni w LA — lista na stronie Konsulatu RP i w katalogu firm SocalCali.

🛡️ Covered California

Mercado de seguros de salud con subsidios gubernamentales. Para personas que ganan demasiado para Medi-Cal pero no tienen seguro de su empleador.

• Inscripción abierta: Noviembre 1 — Enero 31 de cada año
• Subsidios: Basados en ingresos — muchos pagan menos de $50/mes

🚑 Atención de Emergencia

• 911 — Número de emergencia (policía, bomberos, ambulancia). ¡Hay intérpretes en español!
• ER del hospital — deben atender a TODOS sin importar el seguro o estatus migratorio (ley EMTALA).
• Urgent Care — alternativa más económica y rápida al ER para lesiones menos graves. Muchas clínicas sin cita previa.

🧠 Zdrowie Psychiczne

• 988 Suicide & Crisis Lifeline — llama o envía un mensaje de texto al 988. Intérpretes en muchos idiomas.
• NAMI (National Alliance on Mental Illness) — wsparcie, grupy, edukacja. Linia informacyjna: 1-800-950-NAMI.
• Terapeutas bilingües — busca en Psychology Today (filtro: Spanish language) o pregunta en tu consulado.

🔒 Twoje Prawa jako Pracownik

• Derecho al pago: El empleador DEBE pagar por CADA hora trabajada — sin importar el estatus migratorio.
• Horas extras: Después de 8h diarias o 40h semanales — tarifa 1.5x. Después de 12h — tarifa 2x.
• Descansos: 30 min de descanso pagado para comer cada 5h. 10 min de descanso cada 4h.
• Enfermedad: Mínimo 5 días de licencia por enfermedad pagada al año en CA.
• Prohibición de discriminación: Nadie puede discriminarte por nacionalidad, idioma u origen.

🏗️ Seguridad en el Trabajo

• Cal/OSHA — Oficina de Seguridad Laboral de CA. Reporta condiciones peligrosas: 1-800-963-9424.
• Workers' Compensation — si sufres una lesión en el trabajo, el empleador DEBE cubrir los costos médicos y pagar compensación. El estatus migratorio NO importa.
• Las represalias son ilegales: El empleador no puede despedirte por reportar un problema, presentar una queja o defender tus derechos.

📋 Empleador e Impuestos

• W-2 vs 1099: La mayoría de los trabajadores deben recibir W-2 (derechos completos). Si recibes 1099, podrías estar mal clasificado (AB5).
• ITIN — Individual Taxpayer ID. Si no tienes SSN, puedes presentar la declaración de impuestos con ITIN (formulario W-7).
• Ayuda fiscal gratuita: VITA (Volunteer Income Tax Assistance) — declaración de impuestos gratis. Busca en irs.gov/vita.

🔑 Derechos de Inquilinos en CA

• Rent Control (AB 1482): Aumento anual de renta máx 5% + inflación (máx 10%). Aplica a edificios de más de 15 años.
• Eksmisja: El propietario debe dar "causa justa" para el desalojo. 30-60 días de aviso.
• Kaucja: Máx 1 mes de renta. El propietario tiene 21 días para devolverlo después de mudarse.
• Dyskryminacja: El propietario NO PUEDE rechazar el alquiler por nacionalidad, idioma o estatus migratorio.

🏘️ Programas de Asistencia Habitacional

• Section 8 (Housing Choice Voucher) — vales de vivienda que cubren parte de la renta. Largas listas de espera.
• HACLA — Housing Authority of the City of LA. Administra programas de vivienda y Section 8.
• 211 LA — llama al 211 para información sobre refugios, ayuda con renta, servicios públicos (electricidad, gas, agua).

📝 Consejos Prácticos

• Credit Score: Construye tu historial crediticio — comienza con una tarjeta de crédito asegurada (secured credit card). Puedes reportar tu renta a través de Experian Boost.
• Búsqueda de vivienda: Zillow, Apartments.com, Craigslist (uwaga na oszustwa!), Facebook Marketplace, grupos de FB comunitarios.
• Umowa najmu: SIEMPRE firma un contrato escrito. Guarda una copia. Si no entiendes el inglés — pide ayuda antes de firmar.